Von Montag, 9. März, bis vsl. Sonntag, 31. Mai 2026, erneuert die MVG das Gleisdreieck am Nordbad und baut die Haltestellen Herzogstraße, Ackermannstraße und Gartenstraße barrierefrei aus. Im Schatten dieser Maßnahmen werden außerdem weitere Bauarbeiten ausgeführt, die sonst eine eigene Streckensperrung erfordern würden. Für die Linien am Schwabinger Tor bedeutet dies:

Tram 12

Die Linie 23 ist von den Bauarbeiten nicht betroffen.

Bitte beachten Sie auch die Informationen an Ihrer Haltestelle sowie die Ansagen in den Fahrzeugen und planen Sie mehr Zeit als gewohnt für Ihre Fahrt ein. Die beste Verbindung erhalten Sie in der Fahrplanauskunft auf mvg.de oder in unserer App MVGO.

Hier geht's zur Seite der MVG.

Die Lebendigkeit des Schwabinger Tors entsteht durch die Menschen, die hier täglich wirken. In dieser Reihe geben wir Einblicke in ihre Geschichten. Heute lernen wir Katrin Baar kennen – Premium Store Managerin bei Komoder Massagesessel.

Komoder ist international aktiv – mit 25 Showrooms in 11 Ländern. Seit Oktober 2025 verantwortet Katrin den Komoder-Showroom im Schwabinger Tor: von der Wahl des Standorts über Planung und Aufbau bis zur Eröffnung und dem täglichen Betrieb. Wer sie erlebt, merkt schnell: Sie hört sehr genau zu, stellt die richtigen Fragen und verbindet strategisches Denken mit pragmatischer Umsetzung – ruhig, klar und zugewandt.

Mit unserer Porträtreihe stellen wir Menschen vor, die das Schwabinger Tor mit Leben füllen. Heute: Volkan, Co-Inhaber von Hans Kebab – Deutschlands erstem innovativen Craft Kebab, der Qualität, Handwerk und moderne Döner-Kultur neu definiert.

Schon nach wenigen Gesprächsminuten spürt man diese Mischung aus Energie und Gelassenheit. Vielleicht liegt es daran, dass Volkan früh Verantwortung übernehmen musste. Mit zwölf zog der gebürtige Münchner ins Fußballinternat - die Kaderschmiede des FC Bayern – weg von zuhause, plötzlich auf sich gestellt. Dort lernte er zu kochen, zu organisieren und seinen Alltag selbst zu meistern. Fähigkeiten, die ihn bis heute prägen, wenn er im Laden steht, sein Team anleitet oder in Stoßzeiten die Ruhe bewahrt. „Hektik überträgt sich auf den Gast“, sagt er. Für ihn ist Gelassenheit ein Qualitätssiegel.

Mit unserer Porträtreihe werfen wir regelmäßig einen Blick auf die Menschen, die das Schwabinger Tor mitprägen. Heute: Spotlight on Dúc. Zusammen mit seiner Nichte Kim führt er das Jaadin in der Leopoldstraße 158.

Wer Dúc begegnet, merkt schnell: Gastronomie ist für ihn kein Beruf, sondern sein Zuhause. In München geboren und groß geworden in einer Familie, in der zwischen Töpfen, Tellern und Gästen das Leben pulsierte, lernte er früh, was es bedeutet, Menschen willkommen zu heißen. Nach dem Abitur schrieb er sich für BWL ein – „eine sichere Bank“, wie er sagt –, doch auch während des Studiums arbeitete er immer wieder dort, wo Atmosphäre und Begegnungen entstehen: unter anderem im Parkcafé, in verschiedenen Bars wie dem ZKV – dem ehemaligen Zentralen Kartenvorverkauf am Münchner Stachus, der Anfang der 2000er Jahre zeitweise als Club genutzt wurde – sowie auf der Wiesn im Hippodrom und auf Messen.